On vous observe.
Le gouvernement dispose d'un système secret...
Un système secret...
Un système que vous avez demandé, pour vous protéger.
Une machine qui vous espionne jour et nuit.
Vous lui avez donné le pouvoir de tout voir...
de répertorier, ordonner et contrôler la vie des gens ordinaires.
Le gouvernement considère ces personnes non-pertinentes.
Pas nous.
Mais pour eux, vous êtes tous non-pertinents.
Victime ou criminel, si vous leur barrez la route...
Nous vous trouverons.
SIGNAL PERDU
Bonjour, Inspecteur.
Dure journée de diriger la circulation dans une rivière, Cocoa Puffs ?
Non ? Rien ?
Je ne suis pas d'humeur.
Je suppose que trébucher sur une pile de corps peut ruiner ta journée.
Oui.
Que sais-tu à propos de ça ?
Au moins tu as survécu, pas vrai ?
J'ai sauvé ma vie et une pile de poussière.
Le tunnel est trop instable pour qu'on puisse récupérer des preuves.
Le Département va vouloir savoir ce que je faisais ici.
Je ne sais pas quoi leur dire, ou en qui je peux avoir confiance.
Désolée de l'entendre.
Tu connais l'histoire qu'il y a derrière tout ça, pas vrai ?
Quelqu'un tue les gens et enterre les preuves.
Pourquoi tu m'as fait suivre l'urbaniste ?
Tu savais qu'il était en lien avec le partenaire d'Elias, Bruce ?
À propos de ça.
Qu'est-ce que c'est ?
Une stratégie de secours.
Pour que toi et ton fils disparaissiez du réseau,
juste au cas où.
Au cas où ?
C'est ma faute si tu es là dedans.
J'aurais dû m'occuper de l'urbaniste, pas toi.
Si tu continues cette enquête,
souviens-toi juste
qu'il y a une raison pour que John et Harold soient présumés morts.
Ça te dérange si je prends ça ?
Depuis combien de temps tu es là ?
Comment va-t-il ?
Pas mal, tout bien considéré.
Il a beaucoup de questions auxquelles toi et Harold n'allez pas répondre.
La seule manière de protéger Lionel c'est de le maintenir à l'écart.
Est-ce qu'Harold est toujours d'accord avec ça ?
Demande-lui toi-même.
Quelle armée nous avons, hein ?
Je comprends que vous et John vouliez protéger Fusco,
mais la Machine semble penser qu'il est en sécurité.
M. Reese et moi nous sentirons mieux quand
nous aurons vérifié ça par nous-mêmes.
Nous étions tellement occupés à nous mettre à jour.
Samaritain a tué ces gens
juste sous nos nez.
nous avons trouvé notre position.
Il sera bientôt temps de passer à l'offensive.
Je m'en vais commencer ma nouvelle mission.
J'ai une séance à assurer.
Faites attention, Mlle Groves.
Super spectacle.
Merci.
Je vais m'occuper de cette mission.
Vas-tu juste me répondre à propos de Shaw ?
Je veux juste savoir si Shaw est toujours...
AM 520, WKCP.
Détourner les signaux radio vers mon implant
n'est pas une réponse.
Je sais que c'est dangereux parce que nous savons qui nous écoute,
mais quel est l'intérêt d'avoir une intelligence artificielle ouverte
à sa disposition
si Elle est trop effrayée pour te parler directement ?
Harold et moi t'avons sauvegardée et relancée.
Maintenant, remettons-nous au travail.
Nous devons activement rechercher la localisation exacte de Shaw.
- Entrez. - Mlle Durov ?
Pardonnez mon impertinence.
Mon nom est Vasily.
Je voulais juste vous dire que votre performance aujourd'hui était...
vous êtes une révélation.
Je n'avais pas imaginé quand j'ai été invité au ballet que...
Vous n'auriez pas dû accepter cette invitation.
Quoi ?
Baissez-vous.
Ces places n'étaient pas un cadeau, Vasily.
Vos ennemis vous ont appâté pour vous assassiner.
Épousez-moi.
Là. J'ai votre numéro maintenant.
J'aurais peut être besoin de vous bientôt.
Je vous appellerai.
Merci pour les fleurs.
DÉTECTION DE MENACE AFFECTATION NOUVELLE IDENTITÉ
Jusqu'à la fin des années 1780.
Allons-y.
Le prochain arrêt
consistera en un démonstration de passementerie dans le petit salon.
Je ne vois aucun sac à dos.
J'ai suffisamment attendu.
Plus d'instructions détournées.
Arrête de faire ta mauviette et parle-moi.
L'établissement avec...
ressemble à Washington...
AM 520, WKCP.
Il ne peut pas rester sur nos talons pour toujours.
Shaw est quelque part dehors.
Évaluation de risque de communication directe...
Et pourquoi pas par dessus la cheminée ?
D'accord, et trois, et deux...
Bien que cette maison centenaire
ait été transformée en attraction touristique,
une énergie paranormale résiduelle persiste.
Ce fréquencemètre va aider à déterminer
si les rumeurs affirmant qu'elle est hantée sont vraies.
- Coupez. - Parfait.
Tu penses qu'ils nous laisseront aller dans le grenier ?
Tu veux que je mette le fréquencemètre dans le sac ?
Est-ce que je vais chasser les fantômes ?
Ou est-ce que je vais chasser Shaw ?
Je refuse d'accomplir une autre mission
avant de savoir que ce que je fais va me mener à Sameen.
DÉTECTION DE MENACE: DÉTECTION IMMINENTE
Proximité arrivée agent de Samaritain: Evaluations des options...
Bizarre, je viens de recevoir un texto d'un numéro inconnu.
Attendez.
Peut-être que c'est un message de l'au-delà.
" WKCP.
UFO.
Trouve-la. Fuis."
Tu penses que ça signifie quoi ?
Attrape le sac à dos. Je vais devoir improviser.
Là, UFO.
Combien pour la chemise ?
Bien suû, nous n'avons pas encore de preuve définitive,
mais d'après les indications, nous ne pouvons pas ignorer
l'existence d'une vie extraterrestre.
Vous écoutez Les Mystérieuses Transmissions sur AM 520, WKCP.
Dans une minute, nous allons prendre vos appels.
Je veux entendre ce que vous...
Vous devez être Brittany ?
Est-ce que cette voix provient des enceintes en ce moment ?
Vous avez vu des choses étranges dans la rue ?
- Des lumières dans le ciel ? - Oui.
Un homme étrange devant votre porte
vous posant des questions insensées ?
Vous devez être là pour le boulot de producteur.
Je veux voir le directeur.
Nous allons faire une courte pause, et quand nous reviendrons,
nous allons hisser les voiles ensemble.
Sameen, arrêtez de résister.
Tenez bon !
On prévoit du soleil pour toute la semaine prochaine
même si le temps automnal arrive
et que les températures commencent à chuter.
Donc son producteur a démissionné subitement,
et puis son ingénieur a démissionné.
Max a refusé d'annuler l'émission de ce soir,
alors, heureusement qu'HD avait enregistré votre CV,
et vous avez l'air tout aussi excentrique que lui.
Sans vouloir vous vexer.
Pas de quoi.
Vous écoutez Les Mystérieuses Transmissions,
où nous n'aimons pas le goût des mensonges qu'ils nous servent.
L'émission de ce soir a été rallongée.
Du coucher au lever du soleil, je serai là avec vous
pour parler des conspirations, de paranormal,
des choses étranges qui dépassent notre entendement.
Si quelqu'un se moque de vous parce que vous posez des questions,
je suis là pour écouter.
Depuis un modeste studio
à mi-chemin de la ionosphère
vous écoutez Max Greene sur AM 520 WKCP.
" Les Transmissions mystérieuses "
vous est présentée par la société Coronet Hôtel,
votre destination de choix pour des hôtels luxueux....
- Bonjour. - Hey, Max.
C'est Rose, la remplaçante de Susan.
- Merci, Brittany ! - Bien sûr.
Amusez-vous bien.
Appelez-nous pour réserver votre séjour avec Coronet Hôtel.
Ravie de vous rencontrer.
Tout le plaisir est pour moi.
1-800-555-0195.
- Jolie tenue. - Merci.
Et nous allons faire partir cette odeur de brûlé.
Beaucoup d'entre vous savent que ma productrice de longue date,
Susan, a subitement démissionné hier soir.
Quelque chose à propos d'une erreur de la banque en sa faveur.
Quoi qu'il en soit, nous lui souhaitons tous plein de bonnes choses,
mais ma nouvelle productrice est là
et si vous me le permettez,
j'ai quelques questions pour elle.
Mettez vos casques.
Rose est assise en face de moi et porte un tee-shirt
sur lequel est écrit "Ils existent".
Je pense que nous sommes tous d'accord avec ça,
mais qu'avez-vous à dire du Paradoxe de Fermi, Rose ?
Ils existent, alors où sont-ils ?
Je pense que l'intelligence non-humaine est déjà là, Max.
La plupart des gens sont juste trop inconscients pour le voir.
Certains pensent que nous n'avons pas rencontré de vie intelligente
parce que tout a été détruit par une singularité technologique.
Qu'est-ce que vous en pensez ?
Je pense que tôt ou tard,
nous allons découvrir à quel point cette théorie est vraie.
Prenons quelques appels.
Les Mystérieuses Transmissions.
Vous voyez les traînées dans le ciel.
Vous pensez vraiment que les chapeaux en aluminium sont bizarres ?
Avez-vous vraiment considéré...
Je veux parler à Max à nouveau.
- Quel est votre nom ? - Warren Franco.
Il me connaît.
Ok, Warren.
Laissez-moi vous faire patienter un moment.
D'accord, nous avons notre ami Warren à nouveau en ligne.
Vous n'en avez pas encore fini avec moi ?
Je dois m'expliquer proprement.
Les satellites chinois sont les vraies menaces.
- Comment ? - Ondes de contrôle de pensées.
Je les ai mesurées. Ils existent, et je pense que
vous ne voulez pas écouter car ils contrôlent vos pensées
pendant que nous parlons.
Je pense que personne ne contrôle mes pensées,
mais que tout est possible.
Ne soyez pas condescendant.
Vous parlez comme l'un des leur.
Je sais quand je suis en contrôle,
et ces derniers jours je ne me sens pas...
- Root ? - Hey, grand dadais.
Ça vous dérange de sortir votre badge pour m'obtenir des informations ?
- Qu'est-ce que tu fais ? - Je cherche Shaw.
La Machine m'a mise sur une mission qui pourrait nous mener à elle.
Qu'est-ce que je peux faire ?
J'ai besoin d'informations sur un certain Warren Franco.
Qui est-ce ?
Un cinglé qui n'arrête pas d'appeler cette émission de radio,
Les Mystérieuses Transmissions sur AM 520.
Harold et toi devriez aimer ça.
L'animateur est plus paranoïaque que nous.
Tu travailles sur un numéro ?
Une fille ne peut-elle pas demander à son copain flic
de faire des recherches sur un mec suspect sans subir un interrogatoire ?
Je veux juste savoir si ce gars à quelque chose à voir
avec le fait qu'on cherche Sameen.
- Ok. Sois prudente, Root. - Merci, John.
Je pensais que vous étiez une vrai tueuse.
Vaut mieux que tu ne te fasse pas dessus...
Vous l'avez laissée vivante ?
On se sent un peu diminué?
Seulement ennuyé.
Vous devez être plus créatifs avec ces simulations.
Je suis d'accord.
Ferons-nous une autre sortie pédagogique?
Mais c'est si amusant
de vous voir vous faire tirer dessus de cent façons différentes.
Bandez les mains de Mlle Shaw.
Je ne voudrais pas qu'elle mette du sang dans la voiture.
M. Reese, comment va le Détective Fusco ?
Il ne veut toujours pas me voir.
Vous pensez pouvoir m'aider à trouver des infos sur quelqu'un ?
Vous savez, si je vous aide avec votre couverture,
je devrai demander un salaire à la police de New York.
C'est pour Root.
Est-ce que Mlle Groves travaille sur un numéro ?
Vous savez comment c'est avec elle.
Quel est le nom ?
Warren Franco.
Warren Franco, 5251 Est 33ème.
Apparemment militaire à la retraite.
Actuellement sans emploi.
Mlle Groves a-t-elle dit en quoi Franco est important pour sa mission?
Tout ce que je sais c'est qu'elle travaille à la station de radio,
et qu'il appelle beaucoup.
-Lequel ? -AM 520.
Merci, Finch.
Mais c'était l'esprit de votre grand-mère tout ce temps ?
Je souris dès que j'entends ce verre se briser.
Ça montre juste que si on arrête d'ignorer
ce qui est juste devant nous,
on pourrait trouver la paix que l'on recherche.
Merci à vous pour cette histoire, Greta.
Rappelez-vous, juste parce que les gens vous disent de vous taire
ne veut pas dire que vous devez les écouter.
Les choses auxquelles vous croyez, les motifs que vous voyez,
ils viennent de quelque part,
et si vous avez besoin d'aide pour y trouver un sens, je suis là.
OK, je pense qu'il est l'heure de faire une petite pause.
Puis je reviendrai avec davantage de vos appels.
Vous écoutez Mystérieuses Transmissions sur l'antenne de WKCP
Demain seulement, allez entre...
Max, cet homme tout à l'heure, Warren ?
Oh, il est inoffensif. Il appelle depuis des années.
Mes auditeurs ont tendance à être sur la défensive.
Je ne peux pas le leur reprocher.
Ne me dites pas que personne ne vous a traité de fou.
Ça ne me dérange pas parce que je sais que j'ai raison.
Je ne vais pas dire le contraire.
Warren n'a pas grand monde.
De plus, il sait ce que vous et moi nous savons.
Qu'est-ce que c'est ?
Le monde est devenu assez bizarre dernièrement.
Il m'aide avec un projet.
Radio et maintenant diffusion...
- Interférence ? - Oui.
Comme quand ton téléphone sonne et ça fait bourdonner tes hauts-parleurs.
D'habitude, c'est causé par un équipement mal installé,
donc quand je l'ai entendu pour la première fois, je me suis juste
fait une note pour me rappeler d'en parler aux techniciens de station,
mais j'ai réalisé quelque chose.
C'est spécifique.
C'est un modèle, un code.
- Du morse ? - Non, c'est exclusif.
C'est le genre de choses pour lequel il faut une clé spéciale.
Je l'ai montré à Warren hors antenne,
il a une formation en cryptologie,
et il ne l'a pas reconnu.
Ici, regarde.
Quand on fait le genre de travail que je fais,
quand vous passez votre temps dans les théories du complot,
vous devenez bons à reconnaître les motifs,
parfois ce sont de simples coïncidences,
mais parfois...
parfois ils sont réels.
Ce soir j'annonce cette découverte à l'antenne.
J'espère que mes auditeurs vont m'aider à trouver
ce que ces messages veulent dire et d'où ils proviennent.
Ces messages sont secrets pour une raison Max.
Tu es sûr que celui qui fait ça
sera ravi que tu l'exposes à la radio ?
C'est notre chance de prouver au monde
que nous ne sommes pas fous.
Je ne vais pas laisser passer ça.
Je l'ai.
C'est Warren. Je veux parler à Max.
Une seconde.
Bon retour, les sceptiques.
On a Warren à nouveau sur la ligne.
- Ils l'ont fait. - Que voulez-vous dire ?
Les Chinois. Ils sont dans ma tête.
Je sens qu'on me contrôle.
Que vous font-ils faire ?
Ils vont me faire me suicider.
Ok, Warren, attendez un peu.
Personne ne peut vous forcer à vous suicider.
Je dois le faire, Max.
Je dois le faire.
Vous n'êtes pas obligé de faire quoi que ce soit.
John, ce Warren est au téléphone avec Max en ce moment.
Je crois qu'il va se suicider.
Je viens d'atteindre son appartement.
Police.
Warren Franco ?
Je ne vois personne ici.
Je regarde aux alentours.
Où es-tu maintenant, Warren ?
Je ne me souviens pas avoir cherché ces pilules, Max.
Quelqu'un les a mises ici.
Je dois juste en prendre quelques-unes.
Rose, je pense qu'on va devoir appeler les secours.
Tu le vois quelque part ?
Max va appeler les secours.
Je crois qu'il est déjà trop tard.
Warren est déjà mort.
On dirait un suicide,
mais ce mec est mort depuis des heures.
Le mot dit que c'est Warren.
Ne me parlez pas avec condescendance.
Warren, écoute.
Tu as plein de raisons de vivre.
Max est toujours en train de parler à quelqu'un
qui s'appelle Warren.
Je sais juste ce qu'ils me disent de faire.
J'ai passé quelques temps à travailler à la compagnie de téléphone.
Voyons si mes identifiants fonctionnent encore.
L'appel provient d'un téléphone fixe
dans l'appartement de Warren.
C'est une parodie d'appel.
La voix de Warren aussi.
Quelqu'un utilise des enregistrements de ses appels à Max
pour recréer digitalement son discours.
Comment ce pauvre type a-t-il gagné un faux suicide ?
Max a trouvé un code secret caché dans les ondes radios
et a engagé Warren pour l'aider à le décrypter.
Ils ont usurpé la source de l'appel,
volé la voix d'un homme.
Puis ont falsifié son suicide ?
On fait un truc important ici.
Je pense que Max a énervé Samaritain.
Je ne t'ai pas appelé pour que tu m'en dissuades.
- J'ai appelé pour vous prévenir. - Me prévenir ?
Oui.
Vous êtes le prochain.
Est-ce que Greer est trop occupé pour monologuer aujourd'hui ?
C'est pour ça qu'il a envoyé un mini-moi
pour m’emmener à une fausse sortie ?
Seul Samaritan peut sauver la race humaine d'elle même.
En éliminant des personnes clés,
on peut effectuer des changements qui sauveront d’innombrable vies.
Le papillon bat des ailes,
tornade en Chine, blah, blah, blah.
Peut-on juste en finir avec la simulation ?
Par ici.
Voilà le truc, John.
Max prévoit de parler de ce code à la radio,
exposant les moyens de communication de Samaritain au public.
Il a déjà tué une personne pour garder le secret.
On doit vite faire sortir Max de la station.
Je viens t'aider.
Tu as besoin de rester à l'écart. Si Samaritain est après Max,
tu ne peux pas mettre ta couverture en danger.
En plus,
il pense s'attaquer à une émission ringarde.
Il ne m'attend pas.
Vous savez quoi, Warren ?
- Peut-être que vous avez raison.
Peut-être que ce serait mieux si on se suicidait.
- Qu'est ce que... - Il n'y a nulle part où se cacher, Max.
Ce n'est pas moi.
La mort est notre seul sanctuaire.
Qu'est-ce qui se passe ?
Ici Max Greene sur 520 WKCB.
Je dois y aller.
Ce sera ma dernière émission.
Root ? Merde.
Les amis, la voix que vous venez d'entendre n'est pas la mienne.
Je me sens mieux, j'étais effrayé.
On émet ?
- Ce sentiment est parti maintenant. - Ma console ne fonctionne plus.
Savoir ce dont je parle.
Si vous pouvez m'entendre, appelez la station.
Les téléphones aussi.
Je savais que tu viendrais, Max.
Heureux d'entendre que tu vas passer avec cela.
Tout ce que nous avons fait dans notre vie...
On est enfermés.
Le contrôle mental vient par vagues.
Parfois j'ai l'impression d'être aux commandes,
parfois pas, mais...
La cible est avec un collègue.
Compris. On bouge.
Je sens de plus en plus que j'ai perdu le contrôle.
Que se passe-t-il ?
C'est une pièce radiophonique.
Ils essaient de te faire passer pour fou pour que personne ne dise rien
quand tu te feras tuer.
Quoi ? Qui ?
Y a-t-il des outils aux alentours ?
Merci.
Comment va-t-on sortir ?
Le verrou électrique de cette porte est magnétique.
Beaucoup de verrous magnétiques peuvent être désorientés
par un aimant assez puissant.
Heureusement pour nous, la majorité des gens en ont un
chez eux attaché au disque dur de leur ordinateur.
Venez.
Où sont-ils tous ?
On ne peut pas sortir par devant.
Est-ce qu'il y a une autre sortie ?
Je crois qu'il y a une issue de secours de l'autre côté du bureau.
Longez le côté droit du couloir sous les caméras de sécurité.
En revanche, ils exécuteront une sorte de code.
Comment est-ce possible ?
Quelqu'un a recréé votre voix.
Ça s'appelle une Synthèse concaténative.
Ils ont pris des heures d'émission pour créer un faux message
pour faire croire que vous souhaitiez vous suicider.
Mais qui voudrait faire ça?
Les gens dont vous avez découvert le code.
Attendez, attendez.
Donc le code est réel ?
Ce n'est pas une coïncidence que mon équipe me lâche et que
que vous apparaissiez d'un coup comme la remplaçante idéale, n'est-ce pas ?
Est-ce que votre nom est vraiment Rose ?
Max, vous avez énervé une entité très puissante.
On doit arrêter les questions-réponses, et vous sortir de son radar.
Vous avez dit "entité" ?
Comment va ta main, Sameen ?
Je fais avec.
Vous avez déjà entendu parler du thylacine ?
C'est une espèce animale éteinte,
une tragédie écologique.
De l'autre côté de cette porte, il y a une femme
qui travaille à ramener à la vie le thylacine.
Son nom est Dr Ayumi Kagawa.
Elle est un axe,
un point où l'avenir de l'humanité peut changer radicalement.
Ce soir, Dr Kagawa a entièrement séquencé le génome du thylacine.
Dans 15 ans, elle essaiera de réintroduire cette créature
dans un écosystème qui a changé depuis.
Samaritain a la prévoyance que nous,
en tant qu'humains, n'avons pas,
et il a vu les dominos tomber.
Le changement de l'écosystème affecterait l'agriculture,
l'approvisionnement en nourriture, la propagation des maladies,
et des milliers de personnes vont mourir.
L'effet papillon.
Vous avez fini ?
Samaritain a essayé de dérouter son travail de nombreuses fois,
mais elle est aussi tenace qu'elle est brillante,
ce qui nous laisse une option.
Si Kawaga est éliminée...
Gagné
Je peux me réveiller maintenant ?
Pas une seule victoire pour la machine.
Des interférences ? Venant d'où ?
Nous sommes dans une cage de Faraday.
Ça vient de l'ordinateur de Samaritain.
Attendez. Aucun signal ne peut entrer.
Ou sortir d'ici.
Intéressant.
Mlle Groves.
Comment ça va Harry ?
Est-ce que vous courez ?
Je prends les escaliers.
Comment se passe votre petite simulation de confrontation ?
J'ai quelques problèmes avec l'ordinateur.
Je l'ai remarqué faisant quelque chose de nouveau.
Il est train d'essayer d'envoyer des pics électromagnétiques,
et il essaie de se connecter au réseau entier
des appareils infectés de Samaritan, tout autour du monde
ordinateurs,
imprimantes, téléphones.
C'est une version modifiée du piratage de Funtenna.
C'est ce qu'utilise Samaritain.
C'est ce que Max a trouvé.
Qu'est-ce qu'il a trouvé ?
Des pics électromagnétiques causent un bourdonnement dans le signal radio AM.
Un bourdonnement que la plupart des des personnes interpréteraient
comme une une interférence anodine
mais un agent de Samaritain entrainé
le reconnaîtrait comme un code caché.
Est-ce que c'est à propos du message ?
À qui parles-tu ?
Utiliser de vieilles technologies comme la radio
permettrait aux agents de Samaritain
pour cacher hors de vue
et recevoir des messages secrets sur le terrain,
ou les envoyer à ...
le centre des opérations.
Je sais pourquoi la Machine m'a envoyée ici.
Attends. Barricade la porte.
Je serai de retour dès que je peux.
Attends ! Attends, attends, attends !
Quelle Machine? C'est quoi un Funtenna ?
Mlle Groves, je sais à quoi vous pensez,
mais c'est bien trop dangereux.
Harold, cette sation de radio
peut communiquer avec n'importe quelle installation de Samaritain.
La Machine veut que j'envoie un message à Shaw.
Est-ce que Mlle Groves a été identifiée par Samaritain ?
Samaritain ne peut pas voir l'interface analogique.
A-t-elle mis Max Greene en danger de mort ?
L'interface analogique a atténué le danger.
Ça ne m'aide pas vraiment .
Oui, Finch ?
Je crois que Mlle Groves va faire quelque chose de très dangereux.
C'est le moins qu'on puisse dire.
parce que je suis presque à la station de radio.
Les agents de Samaritain devraient déjà être sur les lieux.
Si vous y allez, cachez votre identité .
Ne vous inquiétez pas .
Ils ne vont pas me voir arriver.
Accordez-moi une pause, Doc.
On fait déjà une autre simulation ?
Pas besoin. As-tu apprécié ton tour sur le terrain ?
C'est ta véritable première fois hors d'ici depuis que tu es arrivée.
Véritable première fois ?
De quoi tu parles ?
Une importante chercheuse en génétique
Dr Ayumi Kagama a été descendue la nuit dernière dans son laboratoire
dans ce que la police qualifie d'acte de violence aléatoire.
Non.
Son labo a été pillé, détruit...
Tu dis n'importe quoi. C'était une simulation.
C'est un autre tour.
Ce... ce...
Ou nous sommes toujours dans la simulation.
Comment va ta main ?
Non.
Ce n'est pas réel.
Non.
OBJECTIF SECONDAIRE COMPLET
On dirait que tu ne sais plus ce qui est vrai désormais.
Le détecteur d'EMF.
Viens.
L'imprimante.
Tu as été infectée par Samaritain, hein ?
J'espère que ça ne te dérange pas que je t'utilise pour parler à mon amie.
Je...
Des agents ? Combien ?
Deux.
Max est en sécurité ?
Tout va bien, Max.
Je suis un ami. Venez avec moi.
Donc John est finalement venu.
Ça devrait vous donner un coup de fouet.
Quelques minutes de plus.
Pardon ?
Il n'y a pas de sécurité.
Vous essayez quelque chose, je vais mettre ce stick dans votre oeil
jusque dans votre cerveau.
Vous savez aussi bien que moi qu'il n'y a aucun moyen de s'échapper.
Il y a des caméras partout.
Il y a des gardes derrière la porte.
Le seul moyen de sortir d'ici est dans un sac mortuaire.
Je sais,
je préférerais mourir que d'être votre cobaye
un jour de plus.
Quelqu'un ! J'ai besoin d'un passe.
Shaw,
je t'en prie, prends ça.
4, A.
4.
Quatre alarmes d'incendies.
Attrapez-la. Prenez ses bras.
Levez les mains en l'air et tournez-vous.
Je me rends sans combattre
si vous promettez de laisser Max tranquille
et m'emmenez là où Sameen Shaw est retenue.
Qui ?
Je ne vous parlais pas.
Je ne peux pas vous voir, mais je reconnais votre comportement.
Vous êtes un acolyte de la Machine.
Maintenant on est sur la même longueur d'onde.
Vous avez entendu mes conditions.
Avons-nous un accord ?
Si vous acceptez de vous rendre,
je vous emmènerai là où Sameen Shaw est..
Quoi ? Non !
Je l'avais presque, John !
On doit sortir d'ici.
J'ai demandé une faveur.
La centrale envoie une unité pour enquêter sur une effraction.
Maintenant tu m'expliques
à quoi tu pensais
en t'offrant à ces types ?
C'était ma meilleure chance de trouver Shaw.
Tu continues d'y aller impulsivement,
tu vas te faire tuer.
Je ne suis pas Lionel.
Je n'ai pas besoin que tu me protèges.
J'ai reçu un message pour elle.
- Comment tu sais ? - La Machine m'a aidé à le faire.
- Je sais. - Où va-t-on ?
On doit vous sortir de là.
Parler à quelqu'un pour vous trouver une nouvelle identité. Venez.
Vous allez devoir vivre sous terre, en cavale,
- mais au moins vous serez... - En cavale ?
Pour combien de temps ?
C'est fou.
Ce n'est pas une vie.
Je préférerais être mort que de partir maintenant.
Tout ce dont j'ai parlé dans mon émission est la vérité.
Une horrible entité a tenté de falsifier mon suicide.
Le monde a changé, et j'en ai maintenant la preuve.
On ne peut pas le forcer à y aller.
Root, on doit y aller maintenant.
- Je ne me cache pas. - Très bien.
Vous pouvez continuer à faire votre émission,
continuer à indiquer subtilement que quelque chose d'étrange se passe,
mais vous devez mentir pour ce soir.
Mentir ?
Ces gens allaient vous tuer
avant que vous ne les exposiez.
Si vous ne mentionnez jamais le code,
ils n'auront plus de raison de s'en prendre à vous.
Compris ?
Très bien.
Je promets.
Je mentirai.
Il semble que nous ayons en ce moment la même démarche, détective.
L'enfant prodige vous envie ?
Je suis ici de mon propre fait.
Tu as dit à Elias que son ami d'enfance était mort ?
Non, pas encore.
Oui, ça semble être correct.
Avant que vous ne partiez, j'aimerais discuter avec vous.
Je suis...
Désolé, nous n'avons pas été totalement franc.
Nous...
ne voulions simplement pas que vous soyez blessé.
Vous devriez allez chez l'ophtalmo tête à lunettes.
Vous pensez qu'on est où ?
Si vous essayez de me protéger, ça ne marche pas.
J'ai un tunnel rempli de corps que quelqu'un a essayé de brûler.
Qu'est-ce que vous ne me dites pas ?
- Je vous en prie, retournez travailler... - C'est ça, mon travail.
Après tout ce qui s'est passé,
toi et John ne pouvez toujours pas avoir le respect
de me dire ce qu'il se passe.
Non.
J'arrête.
Salut là dehors.
Vous écoutez Transmissions Mystérieuses sur AM 520 WKCP.
Ici Max. Je ne sais pas qui écoute encore,
mais je m'excuse pour les dernières heures d'absence.
On peut dire qu'on a eu des problèmes techniques.
J'ai fait une promesse à quelqu'un, mais après une sérieuse réflexion,
je dois la briser.
Il y a quelques semaines,
J'ai découvert des messages secrets cachés dans les ondes.
Les parasites que tu captais dans notre signal ?
C'est un code complexe
appartenant à une organisation douteuse.
Merde. J'y retourne.
C'est trop tard, John.
Max a fait son choix.
Je suis certain que le code contient des instructions
pour des agents dormants,
mais j'ai besoin de votre aide pour le prouver.
À cause d'eux, un homme innocent du nom de Warren Franco est mort.
Je vais ouvrir les téléphones.
Vous êtes sur Transmissions Mystérieuses.
Max, je pense que votre théorie est très intéressante.
Vous tenez vraiment quelque chose,
mais je pense que j'ai mieux.
- Vraiment ? - Oui, monsieur.
Je suis sûr à 80 % d'avoir été enlevé
par d'authentiques extraterrestres la nuit dernière.
Je quittais le magasin quand...
Navré de vous interrompre.
J'adorerais entendre votre histoire une autre fois,
mais en ce moment je pense que nous avons plus urgent,
donc continuons avec un autre intervenant.
Vous êtes à l'antenne de Mystérieuses transmissions.
Qu'est ce que tu as eu ?
Je sais ce que sont les messages.
Super, accouche.
C'est un Phénomène de Voix Électronique.
Je sais car c'est comme ça que Marie Antoinette
communique avec moi,
et apparemment son pouvoir a augmenté dans la chute.
Max a surestimé l'intérêt de ses auditeurs.
C'est mieux si Samaritain pense que Max est juste un excentrique
que personne ne va croire.
Je ne pense pas que vous compreniez ce qu'on a là.
C'est une preuve...
CIBLE : ÉLIMINÉE
911. Quelle est votre urgence ?
Bonjour, j'ai besoin d'aide.
Je crois que mon collègue vient de faire une crise cardiaque.
- Que s'est-il passé ? - Samaritain a eu le présentateur radio.
La Machine m'a dit que la mission était terminée.
Vous l'avez laissé tout seul ?
Vous saviez que Max Greene allait mourir ?
MAX GREENE A EXERCÉ SON LIBRE ARBITRE
Ce n'est pas une réponse.
MISSION PRINCIPALE RÉUSSIE
On n'aurait jamais dû faire confiance à la Machine.
Le fichu machin agit bizarrement
depuis qu'on l'a réparé.
Elle n'agit pas étrangement.
Elle fait exactement ce pourquoi elle est programmée.
- Mlle Groves - La Machine peut nous dire
où aller, qui a des ennuis, mais on a toujours le libre arbitre.
Max a choisi de risquer sa vie.
Elle ne peut pas l'arrêter pour ça,
et maintenant Shaw sait que nous ne l'avons pas abandonnée.
J'aurais aimé pouvoir sauver Max,
mais si nous pouvions donner de l'espoir à Shaw ?
Peut-être que ça valait le coup.
Un mensonge par omission reste un mensonge.
Et en utilisant l'idée du libre arbitre
comme une excuse pour...
repentance morale ?
Je ne suis pas sûr d'être à l'aise avec ça.
Merci de m'avoir aidé à envoyer ce message.
Je sais que tu essayes de faire les choses bien,
même si Harold ne le voit pas encore.
Prête pour la prochaine mission ?
Vasily ?
Bonjour, c'est la ballerine.
Je ne pensais pas que vous appelleriez.
Partons en voyage.
Je veux voir votre ville natale.
Plateliai ? Certainement.
En fait, mon père est l'administrateur
du parc national Zemaitija.
Je peux vous emmener.
J'aimerai beaucoup.